C’est la saison des remises de prix cinématographiques ! Après les Golden Globes, les Bafta, les Césars et cette nuit, les Oscars, au Japon aussi le meilleur du cinéma japonais a été récompensé.

La cérémonie du 41ème Japan Academy Awards s’est déroulée la même nuit que celle des Césars chez nous en France, le 2 mars. C’est, à l’instar des Césars ou des Oscars, un évènement qui récompense les films et les professionnels du secteur au Japon, avec un prix dédié au meilleur film en langue étrangère. Au total, 21 catégories de prix et en voici les principaux résultats ainsi que la liste des nommés avec les titres en version originale avec les titres étrangers entre parenthèses si le film en question est sorti ou prévu pour une sortie en France. Pour consulter la liste des 21 lauréats, cliquez sur le lien officiel des Japan Academy Awards, mais le site est seulement en japonais.

 

– Le film de l’année : « Sandome no Satsujin » (« The Third Murder ») de Hirokazu KORE-EDA 

Nommés : « Kimi no Suizo o Tabetai » de Sho TSUKIKAWA, « Sekigahara » de Masato HARADA, « Namiya Zakkaten no Kiseki » de Ryuichi HIROKI, « Hanaikusa » de Testuo SHINOHARA.

 

– Le film d’animation de l’année : « Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome » (« The Night Is Short, Walk On Girl ») de Masaaki YUASA

Nommés : « Uchiage Hanabi, Shita Kara Miru Ka? Yoko Kara Miru Ka? » (« Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?») de Akiyuki SHINBO et Nobuyuki TAKEUCHI, « Hirune Hime: Shiranai Watashi no Monogatari » (« Hirune Hime, rêves éveillés ») de Kenji KAMIYAMA, « Meari to Majo no Hana » (« Mary et la Fleur de la sorcière ») de Hiromasa YONEBAYASHI, « Meitantei Konan Kara Kurenai no Rabu Retta » de Kôbun SHIZUNO.

 

– Le réalisateur de l’année : Hirokazu KORE-EDA pour « Sandome no Satsujin » (« The Third Murder »)

Nommés : Kiyoshi KUROSAWA pour « Sanpo Suru Shinryakusha » (« Avant que nous disparaissions »), Tetsuo SHINOARA pour « Hanaikusa », Masato HARADA pour « Sekigahara », Ryuichi HIROKI pour  « Namiya Zakkaten no Kiseki ».

 

– Le scénario de l’année : Hirokazu KORE-EDA pour « Sandome no Satsujin » (« The Third Murder »)

Nommés : Hiroshi SAITO pour « Namiya Zakkaten no Kiseki », Yoshiko MORISHITA pour « Hanaikusa », Yoji YAMADA et Emiko HIRAMATSU pour « Kazoku wa Tsurai yo 2 », Tomoko YOSHIDA pour « Kimi no Suizo o Tabetai ».

 

– Meilleur acteur principal : Masaki SUDA dans « Aa, Koya: Zenpen »

Nommés : Yo OIZUMI dans « Tantei wa Bar ni Iru 3 », Junichi OKADA dans « Sekigahara », Takeru SATOH dans « 8-nengoshi no Hanayome », Tatsuya FUJIWARA dans « 22 nenme no Kokuhaku: Watashi ga Satsujinhan Desu ».

 

– Meilleure actrice principale : Yu AOI dans « Kanojo ga Sono Na wo Shiranai Toritachi »

Nommées : Yui ARAGAKI dand « Mikkusu », Tao TSUCHIYA dans « 8-nengoshi no Hanayome »,    Masami NAGASAWA dans « Sanpo Suru Shinryakusha »  (« Avant que nous disparaissions »), Yuriko YOSHITAKA « Yurigokoro ».

 

– Meilleur acteur dans un second rôle : Koji YAKUSHO pour « Sandome no Satsujin » (« The Third Murder »)

Nommés : Toshiyuki NISHIDA dans « Namiya Zakkaten no Kiseki », Masahiko NISHIMURA dans « Kazoku wa Tsuraiyo 2 », Ryuhei MATSUDA dans « Tantei wa Bar ni Iru 3 »,  Nijiro MURAKAMI dans « Mukoku », Koji YAKUSHO dans « Sekigahara ».

 

– Meilleure actrice dans un second rôle : Suzu HIROSE pour « Sandome no Satsujin » (« The Third Murder »)

Nommées : Machiko ONO dans « Namiya Zakkaten no Kiseki », Keiko KITAGAWA dans « Tantei wa Bar ni Iru 3 », Yui NATSUKAWA dans « Kazoku wa Tsuraiyo 2 », Hiroko YAKUSHIMARU dans « 8-nengoshi no Hanayome ».

 

– Meilleure musique de film : Keiichi SUZUKI pour « Autoreiji sai shûshô » (« Outrage Coda »)

Nommés : Harumi FUKI pour « Sekigahara », Takatsugu MURAMATSU pour « 8-nengoshi no Hanayome », Ludovico EINAUDI pour « Sandome no Satsujin » (« The Third Murder »), Jin pour « Kiseki Ano Hi no Sobito ».

 

– Meilleur film en langue étrangère : « La La Land »

Nommés : « Dunkirk » (« Dunkerque »), « Hidden Figures » (« Les Figures de l’ombre »), « Beauty and the Beast » (« La Belle et la Bête »), « Miss Sloane ».

 

Certains de ces films (hors catégorie des films en langue étrangère) sortiront en salles en France, tels que « The Third Murder » de Hirokazu KORE-EDA, qui remporte donc de nombreux prix et dont la sortie est prévue pour le 11 avril 2018, et « Avant que nous disparaissions » de Kiyoshi KUROSAWA qui sortira dans quelques jours, le 14 mars 2018. Enfin, « Outrage Coda », 3ème volet de la trilogie « Outrage » de Takeshi KITANO est disponible en V.O.D. depuis décembre sur e-cinema.  Quant au long métrage d’animation de l’année « The Night Is Short, Walk on Girl », il avait été projeté fin 2017 à  Paris à l’occasion du Carrefour du cinéma d’animation le mercredi 13 décembre au Forum des Images en avant-première, signifiant une possible sortie française ? D’autant que parmi les nommés de la section film d’animation, la plupart des films sont déjà sortis au cinéma en France ! Notons également que lors de la cérémonie des Oscars ce dimanche, si aucun film japonais n’était en lice dans la compétition, l’Oscar du meilleur maquillage et coiffure a été remporté par Kazuhiro TSUJI avec David MALINOWSKI et Lucy SIBBICK pour « Darkest Hour » (« Les Heures sombres ») sorti au cinéma le 3 janvier dernier. Kazuhiro TSUJI est alors le premier Japonais à recevoir ce prix !

 

En attendant de découvrir le meilleur film du Japon pour cette année, voici la bande-annonce du film de Hirokazu KORE-EDA, en version originale sous-titrée en anglais:

 

 

Sources : The Japan Times, Arama !Japan, site officiel Nippon Academy Shô.

Photo : Certains lauréats de la cérémonie du 41ème Japan Academy Awards via The Japan Times © JAPAN ACADEMY FILM PRIZE ASSOCIATION