Ce rendez-vous annuel de l’excellence de l’artisanat local japonais est l’un de nos évènements favoris dans ce domaine. Pour sa 10^ème édition, Synergies entre tradition et modernité sera présenté dans trois villes françaises : Paris, Montpellier et Lyon ! A découvrir dès le 2 novembre jusqu’en décembre 2022 puis en février 2023.

L’exposition Synergies entre tradition et modernité célèbre cette année sa 10ème édition et présentera l’artisanat local de 18 collectivités locales japonaises à travers près de 320 objets qui seront également disponibles à la vente. Comme toujours, les objets sélectionnés concernent trois aspects de la vie quotidienne des Japonais : l’habillement, les arts de la table et l’habitat. Voici les artisanats présentés par collectivité locale :

• Tôkyô : Tokyo some-komon et pailles en bois
• Toyama : laque de Takaoka
• Ishikawa, ville de Kanazawa : feuille d’or de Kanazawa
• Fukui : baguettes laquées wakasa nuri, la céramique Echizen yaki et d’autres objets de la table en laque d’Echizen mais aussi des savoir-faire spécifiques
• Fukui, ville de Fukui : céramique d’Echizen, la laque Echizen shikki et la sculpture sur bois Sabae
• Nagano : kumiko zaiku de Shishu ainsi que la sculpture sur bois de Karuizawa
• Mie, ville de Matsusaka : coton de Matsusaka
• Kyôto : estampage à la feuille d’or et du textile à base de washi 
• Kyôto, ville de Kizugawa : Kyô-ori fusama-gami
• Shiga : tissu de coton de chanvre de Kotô
• Ôsaka : Kumiko-zaiku, l’art du papier, des techniques  de traitement des fils et  les serviettes de bain Senchû
• Hyôgo : cuir de Tatsuno et cuir noir dit kurozan de Hime,
• Okayama, ville de Takahashi :  poupées hina et la teinture bengala
• Okayama, ville de Bizen : céramique de Bizen
• Hiroshima, ville de Hiroshima :  pinceaux de Kumano, art de la laque, aiguilles et koinobori de Hiroshima, perles de verre Aiko
• Fukuoka : Hakata-ori, poupées Hakata, céramique de Koishiwara, poupées Tsuyazaki, verre laminé de Fukuoka, objets en bois courbé de Hakata, objets en papier mâché de Hakata,
• Ville de Kumamoto : damasquinage de Higo, céramique de Koda, objets de menuiserie
• Okinawa : Ryûkyû bingata

De gauche à droite puis de haut en bas: textiles à base de papier washi de Kyôto, Ryûkyû bingata d’Okinawa, pailles en bois de Tôkyô, feuilles d’or de Kanazawa, damasquinage de Higo et poupées hina de Takahashi

Comme à chaque édition parisienne, plusieurs artisans viendront vous initier à la Maison de la Culture du Japon à Paris à leur savoir-faire lors d’ateliers. Ce sont des activités qui peuvent pour certaines se faire en famille, sur réservation.

• Tokyo Some-komon, Tôkyô : vous pouvez personnaliser votre tote-bag en utilisant la teinture selon la technique du katazome. Le Tokyo some-komon est la teinture de motifs représentatifs de Tôkyô, soit des motifs minutieux et élaborés à l’aide de pochoir en papier. 15€ le 5 novembre 2022 à 11h30, enfants acceptés à partir de 9 ans.
• Pailles en bois, Tôkyô : les participants pourront fabriquer leur propre paille en bois, éco-responsable, suivant la technique japonaise de kanne kuzuri, un procédé de découpe utilisé dans la construction depuis 575 ! 12€ le 5 novembre 2022 à 14h et 15h30.
• Sous-verre en kumiko, Nagano : créez des sous-verres à partir de bouts de bois à assembler selon la technique du kumiko. 6€ le 5 novembre 2022 à 17h30, enfants acceptés à partir de 7 ans (accompagnés d’un adulte).
• Sous-verre ou objet de décoration d’intérieur en kumiko, Ôsaka : le charme du kumiko et du washi combinés à travers la création de sous-verre qui aura un motif traditionnel asa no ha. 6€ le 12 novembre 2022 à 15h et 16h30.
• Teinture traditionnelle Ryûkyû bingata, Okinawa : cette technique qui se caractérise par l’audace et l’aspect flamboyant des couleurs date du XIV ou XVème siècle et provient de la région d’Okinawa. Les participants pourront teindre un furoshiki suivant ce savoir-faire. Gratuit sur réservation les 10 et 12 novembre 2022 à 11h30, 14h30 et 16h30. Enfants acceptés sans présence d’un adulte dès 7 ans.

Informations pratiques:

– Du 2 au 19 novembre 2022, exposition-vente et ateliers (places limitées sur réservation) à la MCJP au 101 bis quai Jacques Chirac 75015 Paris

– Du 25 novembre au 2 décembre 2022, exposition-vente à la Maison des Relations Internationales Nelson Mandela à Montpellier

– Février 2023 (dates à confirmer) à la Cité Internationale de la Gastronomie de Lyon

– Découvrez en ligne les objets qui seront exposés et à la vente sur le site internet dédié

Source et photo: CP